-
1 Sunset Boulevard
Главная и самая богатая улица Голливуда [ Hollywood], центральная часть которой носит название Стрип [ Strip, The; Sunset Strip]English-Russian dictionary of regional studies > Sunset Boulevard
-
2 Sunset Boulevard
бульвар Сансет/бульвар Солнечных Закатов в Лос-Анджелесе ( штат Калифорния). Как и бульвар Уилшир, проходит от центра к океану. Особенно известна его часть, идущая к западу от Голливуда [Sunset Strip] — это центр ночной жизни Лос-Анджелеса. Бульвар прославлен знаменитым фильмом Б. Уайлдера [*Wilder, Billy], носящим его названиеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Sunset Boulevard
-
3 sunset
sunset ['sʌnset]coucher m du soleil;∎ at sunset au coucher du soleil;∎ sunset is about 6 o'clock le soleil se couche vers 18 h;∎ it was a beautiful sunset le coucher de soleil était magnifique;∎ literary the sunset of life/of an empire le déclin de la vie/d'un empire►► Sunset Boulevard = célèbre avenue d'Hollywood;sunset industry industrie f déclinante;American sunset law = loi en vigueur dans la plupart des États américains, selon laquelle les programmes mis en place par le gouvernement doivent être régulièrement réévalués -
4 Sunset Strip
см. Sunset BoulevardСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Sunset Strip
-
5 boulevard
бульва́р мSunset Boulevard — бульва́р Сансе́т ( главная улица Голливуда)
-
6 Los Angeles
I [los ˊændʒǝlǝs] г. Лос-Анджелес, второй по величине город США ( после Нью-Йорка) и крупнейший город штата Калифорния ( с пригородами 13 млн. жителей). Этот мегаполис в южной части штата Калифорния, население которого ещё в начале XX в. не достигало и 100 тыс., сохранял черты типичной испано-мексиканской архитектуры и долго считался пыльным захолустьем (см. Santa Ana winds), затерявшимся среди фасолевых полей и цитрусовых плантаций. Миграция на Западное побережье началась в 1920-е, в 1930-е гг. во время Великой депрессии [*Great Depression] сюда устремились бездомные и безработные, в 1920—30-х гг. город стал центром кинопроизводства ( Голливуд), в конце 1940-х гг. здесь осело много демобилизованных из армии и флота, возвращавшихся с тихоокеанского театра боевых действий, а в 1950—60-е гг. Эл-Эй (LA I — сокр. от Los Angeles I) стал центром новых технологий будущего и аэрокосмической промышленности. Сюда потянулись молодые и наиболее перспективные кадры, а девушек всегда привлекал Голливуд. Если не всем удавалось стать кинозвездой, то официанткой, секретарём-машинисткой или лаборанткой в научных центрах становились многие; Лос-Анджелес притягивал к себе молодых, сильных и красивых. Так он становился «городом американской мечты». Высокий уровень жизни, виллы и автомобили ( пусть даже купленные в кредит), пляжи и много солнца — таков Лос-Анджелес в представлении среднего американца. Сокращение: LA I. Прозвища: «город ангелов» [‘City of the Angels’], «город дорог» [‘roadsville’], «двойной Дубьюк» [‘Double Dubuque’]. Житель: лосанджелесец [Los Angelean, Los Angeleno]. Районы, улицы, площади: Голливуд [*Hollywood], Беверли-Хиллз [Beverly Hills I], Плаза [Plaza III], улица Олвера [Olvera Street], Пятая улица [Fifth Avenue], бульвар Голливуд [*Hollywood Boulevard], Гауэр-стрит [Gower Street], бульвары Ла-Сиенга [La Cienega Boulevard], Сансет [*Sunset Boulevard] и Уилшир [Wilshire Boulevard], «Маленький Токио» [Little Tokyo], Портс-о’ Колл-Виллидж [Ports o’Call Village]. Комплексы, здания, памятники: башня муниципалитета [City Hall Tower], муниципальный центр [Los Angeles Civic Center and Mall]. Музеи, памятные места: Музей Юго-Запада США [Southwest Museum] ( искусство индейцев), Голливудский музей восковых фигур [Hollywood Wax Museum], Музей костюмов из кинопостановок «Голливуд меморис» [Hollywood Memories, Inc.], Музей восковых фигур «Мувиленд» [Movieland Wax Museum], корабль-музей «Куин Мэри» [‘Queen Mary’], ягодная плантация Нотта [Knott’s Berry Farm]. Художественные музеи, выставки: Художественный музей округа Лос-Анджелес [*Los Angeles County Museum of Art], Библиотека и картинная галерея Хантингтона [Huntington Library and Art Gallery]. Культурные центры, театры, студии: Греческий театр [Greek Theater], Театр «Хантингтон-Хартфорд» [Huntington Hartford Theater], Театр «Шуберт» [*Shubert Theater], Театр «Уэствуд плейхаус» [Westwood Playhose], Театр «Пентаж» [Pentages Theater], амфитеатр «Голливудская чаша» [Hollywood Bowl], Музыкальный центр [Music Center], студии «Бёрбанк» [*Burbank Studios] телевизионные студии Эн-би-си [NBC Television Studios], «XX век — Фокс» [20th Century Fox], «Китайский театр Манна» [Mann’s Chinese Theater], студии «Парамаунт» [Paramount Pictures] и «Уорнер бразерс» [Warner Brothers], студии Самуэля Голдвина [Samuel Goldwyn Studios], студии Селзника [Selznick Studios], Театр «Пасадена» [Pasadena Playhouse]. Учебные заведения, научные центры: Калифорнийский университет [University of California at Los Angeles], Университет Южной Калифорнии [University of Southern California (USC)], Калифорнийский технологический институт [California Institute of Technology]. Периодические издания: «Лос-Анджелес таймс» [‘Los Angeles Times’], «Лос-Анджелес геральд экзаменер» [‘Los Angeles Herald-Examiner’], «Лос-Анджелес» [‘Los Angeles’ II], «Калифорния» [‘California’ II]. Парки, зоопарки: парк Гриффит [Griffith Park], «Волшебная гора Шести Флагов» [Six Flags Magic Mountain], мемориальный парк Форест-Лон [*Forest Lawn Memorial Park], аквапарк «Мариналенд» [Marinaland], «Диснейленд» [*Disneyland], «Сафари в стране львов» [Lion Country Safari]. Спорт. Команды: бейсбольная «Ловкие» [‘Dodgers’] и «Калифорнийские ангелы» [‘California Angels’], футбольные «Архары» [‘Rams’] и «Рейдеры» [‘Raiders’], баскетбольная «Лейкерс» [‘Lakers’], хоккейные «Короли» [‘Kings’] и «Экспресс» [‘La Express’]; открытый турнир по гольфу «Глен Кампбелл» [Glen Campbell Open Golf Tournament]; футбольный матч «всех звёзд» [All-Star Shrine Football Game]; стадион «Мемориальный Колизей» [*Memorial Coliseum]. Магазины, рынки: Фермерский рынок [Farmers Market I]. Отели: «Беверли-Хиллз» [‘Beverly Hills’ II], «Беверли-Уилшир» [‘Beverly Wilshire’]. Рестораны: «Чейсенс» [Chasen’s], «Императорский дворец» [Imperial Palace]. Транспорт: железнодорожный вокзал «Юнион» [Union], Лос-Анджелесский международный аэропорт [Los Angeles International Airport]. Достопримечательности: горы Сан-Габриель [San Gabriel Mountains] и Санта-Моника [Santa Monica Mountains], гора Олимп [Mount Olympus], ветры Санта-Ана [*Santa Ana winds]. Фестивали, праздники: Выставка рисунков на асфальте [Sidewalk Arts Festival], «Праздник роз в Пасадене» [Pasadena Rose Bowl], Фестиваль камелий [Camelia Festival], Марди-Гра Университета Южной Калифорнии [UCLA Mardi Gras], ярмарка в стиле Ренессанса [Renaissance Pleasure Faire], пасхальное шествие в «Диснейленде» [Disneyland’s Easter Parade], фестиваль искусств Манхаттан-Бич [Manhattan Beach Art Festival], фейерверк 4 июля [4th of July fireworks], Международный морской фестиваль [California International Sea Festival], Международный фестиваль сёрфинга [International Surf Festival], ярмарка округа Лос-Анджелес [Los Angeles County Fair], рождественское шествие в Голливуде [Hollywood Christmas Parade] II • ‘Los Angeles’ «Лос-Анджелес», ежемесячный журнал. Издаётся в Лос-Анджелесе ( штат Калифорния)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Los Angeles
-
7 Strip, The
"Стрип"1) Широко распространенное название двухмильного продолжения улицы Фримонт [Fremont Street] на окраине г. Лас-Вегаса [ Las Vegas], шт. Невада, где построено более 300 отелей, а также расположены казино и рестораны2) Распространенное название центрального участка бульвара Сансет [ Sunset Boulevard] в Голливуде [ Hollywood; Los Angeles], вдоль которого расположены фешенебельные рестораны, сувенирные магазины, театральные агентства и ночные клубы.тж Sunset Strip -
8 Beverly Hills
Город на юго-западе штата Калифорния, жилой пригород г. Лос-Анджелеса, окруженный со всех сторон его районами. 33,7 тыс. жителей (2000). Статус города с 1914. Первоначально находился на испанском ранчо, до 1906 территория носила название "Эль Ранчо Родео де Лас Агуас" [El Rancho Rodeo de Las Aguas]. Ныне известен как фешенебельный район, застроенный особняками звезд музыки и Голливуда [ Hollywood], своего рода символ американской мечты [ American Dream]. Почтовый индекс [ ZIP code] 90210 известен по всей стране благодаря одноименному телесериалу. Дорогие магазины на бульваре Сансет [ Sunset Boulevard], Родео-Драйв [ Rodeo Drive] и бульваре Уилшир [ Wilshire Boulevard].English-Russian dictionary of regional studies > Beverly Hills
-
9 I forget the name of it.
Общая лексика: не помню, как называется (It is a boutique on Robson near Bute, I forget the name of it.), забыл, как называется (It is a hotel on Sunset Boulevard in LA. I forget the name of it.)Универсальный англо-русский словарь > I forget the name of it.
-
10 Billy Wilder
amerikansk filmregissör född i Р"-sterrike (regisserade bl.a. "Sunset Boulevard" och "Sabrina") -
11 Beverly Hills, The
"Беверли-Хиллс"Дорогой отель на бульваре Сансет [ Sunset Boulevard] в Беверли-Хиллс [ Beverly Hills], около 300 номеров.English-Russian dictionary of regional studies > Beverly Hills, The
-
12 Hopper, Hedda
(1890-1966) Хоппер, ГеддаГолливудская журналистка, с 1938 возглавляла отдел светской хроники газеты "Лос-Анджелес таймс" [Los Angeles Times]. В основном публиковала сплетни из жизни звезд, добытые всеми возможными способами (в Голливуде считалось, что на нее работала целая армия осведомителей), и на протяжении многих лет вместе со своей главной соперницей Л. Парсонс [ Parsons, Louella] создавала "общественное мнение" вокруг обитателей "фабрики грез" [ dream factory]. До прихода в журналистику была весьма посредственной актрисой, снялась в нескольких десятках малозначительных фильмов, в 1950 сыграла саму себя в фильме "Бульвар заходящего солнца" ["Sunset Boulevard"]English-Russian dictionary of regional studies > Hopper, Hedda
-
13 Keaton, Buster
(1896-1966) Китон, БастерНастоящее имя - Джозеф Фрэнк Китон [Keaton, Joseph Frank]. Комедийный актер. Начал выступать на сцене с трех лет в составе "Трио Китонов" - семейного эстрадно-циркового номера, затем работал в группе цирковых актеров, возглавляемых фокусником Г. Гудини [ Houdini, Harry]. Его огромная популярность была основана на сочетании бесстрастной маски "человека с каменным лицом" [stony-faced] и мастерски исполняемых акробатических трюков. В игре Китона часто присутствовала тонкая и горькая ирония. Наибольших успехов добился в годы немого кино: "Три эпохи" ["The Three Ages"] (1923), "Наше гостеприимство" ["Our Hospitality"] (1923), "Шерлок-младший" ["Sherlock Junior"] (1924), "Генерал" ["The General"] (1926). С появлением звукового кино в творчестве Китона наступил кризис. Вновь появился на экране лишь в 50-е гг.: "Бульвар Сансет" ["Sunset Boulevard"] (1950), "Огни рампы" ["Limelight"] (1952). В 60-е гг. снялся в фильмах "Это безумный, безумный, безумный, безумный мир" ["It's a Mad, Mad, Mad, Mad World"] (1963), "Вечеринка в пижамах" ["Pajama Party"] (1964), "Путевой обходчик" ["The Railroader"] (1965), "Смешное происшествие на пути к форуму" ["A Funny Thing Happened on the Way to the Forum"] (1966)English-Russian dictionary of regional studies > Keaton, Buster
-
14 Swanson, Gloria
(1899-1983) Суонсон (Свенсон), ГлорияАктриса, звезда немого кино. Много снималась у режиссеров М. Сеннета [ Sennett, Mack] и С. де Милла [ De Mille, Cecil Blount]: "Общество на продажу" ["Society for Sale"] (1918), "Не меняйте мужа" ["Don't Change Your Husband"] (1919), "На радость и на горе" ["For Better, For Worse"] (1919), "Зачем менять жену?" ["Why Change Your Wife?"] (1920), "Похождения Анатоля" ["The Affairs of Anatole"] (1921). В 1926 основала собственную кинокомпанию. Снималась также в фильмах: "Сэди Томпсон" ["Sadie Thompson"] (1928), "Королева Келли" ["Queen Kelly"] (1929), "Правонарушительница" ["The Trespasser"] (1929). С приходом звука в кино утратила популярность, снималась очень редко. Судьба актрисы стала прообразом героини фильма "Бульвар Сансет" ["Sunset Boulevard"] (1950) Нормы Десмонд - одной из лучших ролей СуонсонEnglish-Russian dictionary of regional studies > Swanson, Gloria
-
15 Von Stroheim, Erich
(1885-1957) фон Штрогейм, ЭрихАктер, режиссер, сценарист, писатель. Легендарная и драматическая фигура в истории немого кино. Родился в Австрии, получил военное образование, в 1909 эмигрировал в США. С 1914 в Голливуде [ Hollywood], снимался в эпизодических ролях, работал военным консультантом, в том числе в фильмах Д. Гриффита [ Griffith, David Lewelyn Wark (D. W.)]. Как режиссер снял фильмы "Слепые мужья" ["Blind Husbands"] (1919), "Дьявольская отмычка" ["Devil's Passkey"] (1919), "Глупые жены" ["Foolish Wives"] (1921). В фильмах "Карусель" ["Merry-Go-Round"] (1923), "Алчность" ["Greed"] (1924), "Свадебный марш" ["The Wedding March"] (1926) социальные темы сочетаются с мелодраматическим сюжетом. Был автором сценариев всех своих фильмов. Конфликты с руководством студий "Юниверсал пикчерс" [ Universal Pictures], "Метро-Голдвин-Майер" [ MGM] и "Парамаунт" [ Paramount Communications, Inc.] привели к тому, что картины фон Штрогейма монтировались без его участия, а некоторые были досняты другими режиссерами. Провал фильма "Королева Келли" ["Queen Kelly"] (1928) с Г. Суонсон [ Swanson, Gloria] практически положил конец его карьере как режиссера. Как актер создал галерею образов прусских офицеров, авантюристов и соблазнителей. В 1930-50-е много снимался во Франции и США. Ярко сыграл роль режиссера-неудачника в фильме Б. Уайлдера [ Wilder, Billy] "Бульвар Сансет" ["Sunset Boulevard"] (1950)English-Russian dictionary of regional studies > Von Stroheim, Erich
-
16 Wilder, Billy
(1906-2002) Уайлдер, БиллиРежиссер и сценарист. По происхождению австриец, в 1929-33 работал сценаристом в Германии, эмигрировал после прихода к власти нацистов, которые впоследствии уничтожили его семью. В Голливуде [ Hollywood] с 1934. Наиболее известен как автор легких комедий: "Сабрина" ["Sabrina"] (1954), "Некоторые любят погорячее" (в советском прокате - "В джазе только девушки") ["Some Like it Hot"] (1959), "Семь лет раздумий" ["Seven Year Itch"] (1955) и др. Среди других работ: триллер "Двойная страховка" ["Double Indemnity"] (1944), "Потерянный уик-энд" ["Lost Weekend"] (1945) - премии "Оскар" [ Oscar] и Каннского фестиваля, "Квартира" ["The Apartment"] (1960) - премия "Оскар", и один из лучших его фильмов "Бульвар Сансет" ["Sunset Boulevard"] (1950) - о трагедии заходящей звезды немого кино в исполнении Г. Суонсон [ Swanson, Gloria]English-Russian dictionary of regional studies > Wilder, Billy
-
17 Mount Olympus
гора Олимп (в Лавровом каньоне, возле бульвара Сансет [*Sunset Boulevard] в Лос-Анджелесе, штат Калифорния). Место обзора панорамы городаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mount Olympus
-
18 Stroheim, Erich von
[ˊstrǝuhaɪm] Штрогейм, Эрих фон (1885—1957), кинорежиссёр и актёр. Род. в Австрии, с 1909 в США. Начинал кинематографическую карьеру, работая ассистентом у Д. У. Гриффита [*D. W. Griffith]. Сторонник реализма, он стремился максимально достоверно передать малейшие детали быта и нюансы поведения персонажей. Оказал значительное влияние на развитие мирового киноискусства‘La Grande Illusion’ («Великая иллюзия», 1937)
‘Sunset Boulevard’ («Сансет бульвар», 1950) ( актёр)
‘Foolish Wives’ («Глупые жёны», 1921)
‘Greed’ («Алчность», 1926)
‘Queen Kelly’ («Королева Келли», 1928) ( режиссёр)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Stroheim, Erich von
-
19 Wilder, Billy
[ˊwaɪldǝr] Уайлдер, Билли (р. 1906), кинорежиссёр и сценарист. Лауреат пр. «Оскар» (1945, 1950, 1960)‘Sunset Boulevard» («Бульвар Сансет», 1950)
‘Some Like It Hot’ («Некоторые любят погорячее»/«В джазе только девушки», 1959)
‘The Apartment’ («Квартира», 1960)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Wilder, Billy
См. также в других словарях:
Sunset Boulevard — is a street in the western part of Los Angeles County, California, that stretches from Figueroa Street in downtown Los Angeles to the Pacific Coast Highway at the Pacific Ocean in the Pacific Palisades. The street is an icon of Hollywood… … Wikipedia
Sunset Boulevard — ist eine Straße in Los Angeles: Sunset Boulevard (Los Angeles) der Originaltitel des Films Boulevard der Dämmerung ein Musical, Sunset Boulevard (Musical) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Sunset Boulevard — Pour les articles homonymes, voir Sunset Boulevard (homonymie). Sunset Boulevard Sunset Boulevard, à Berverly Hills … Wikipédia en Français
Sunset Boulevard — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al au … Wikipedia Español
Sunset Boulevard — a famous street in Hollywood, also called ‘the Strip’ or ‘Sunset Strip’, where many early film companies had their offices. Charlie Chaplin also lived there. The Boulevard now has expensive shops and restaurants as well as cheap businesses.… … Universalium
Sunset Boulevard (película) — Sunset Boulevard Título El crepúsculo de los dioses (España) El ocaso de una vida (Argentina / México / Uruguay) El ocaso de una estrella (Argentina) versión en doblaje … Wikipedia Español
Sunset Boulevard (film) — Sunset Boulevard Theatrical release poster Directed by Billy Wilder Produced by Charles Brackett … Wikipedia
Sunset Boulevard (musical) — Sunset Boulevard Original West End Logo Music Andrew Lloyd Webber Lyrics Don Black Christopher Hampton … Wikipedia
Sunset Boulevard (disambiguation) — Sunset Boulevard may refer to:*Sunset Boulevard, a celebrated street in western Los Angeles County, California * Sunset Boulevard (film), a 1950 film starring Gloria Swanson and William Holden * Sunset Boulevard (musical), an Andrew Lloyd Webber… … Wikipedia
Sunset Boulevard (Los Angeles) — Sunset Blvd Der Sunset Boulevard ist eine Straße in Los Angeles. Sie führt von Downtown Los Angeles durch Hollywood und Beverly Hills bis nach Santa Monica und ist etwa 35 km lang. Er gilt als die bekannteste Straße der Stadt. Die Straße ist auf… … Deutsch Wikipedia
Sunset boulevard (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sunset Boulevard (litt. « boulevard du coucher de soleil ») est une rue dans le Comté de Los Angeles. Sunset Boulevard est une rue qui traverse… … Wikipédia en Français